Informatique / Dossier 02 / Construire une photothèque

La mémoire
des images

Construire une photothèque, ou l'art de retrouver ce que l'on croyait perdu.

Panorama noir et blanc de Likoni : les voyageurs descendent du ferry et occupent la rampe, entre le bateau et le rivage.
Likoni, Kenya · été 2004 · Deux vues argentiques réunies en panorama

À Mombasa, ce jour-là, la chaleur semble avoir arrêté le temps.

Suivre le fil du récit ↓

Le départ

Prologue. Likoni, été 2004

À Mombasa, ce jour-là, la chaleur semble avoir arrêté le temps.

Sur la rampe d'embarquement de Likoni, presque rien ne bouge. Le quai est désert, abandonné provisoirement par les voyageurs. De l'autre côté du chenal, un ferry accomplit son trajet.

Puis le bateau revient.

En quelques instants, tout change.

Une foule immense apparaît, gagne la passerelle et se déverse sur le quai. Une vague humaine, compacte, presque aussi oppressante que la chaleur de ce milieu de journée.

Quelques minutes plus tard, la rampe retrouvera son calme.

Le ferry repartira.

Et tout recommencera.

Pour le photographe installé devant cette scène avec son Leica M4, c'est précisément ce contraste qui mérite d'être photographié : le vide, puis la foule. L'attente, puis le mouvement.

Une seule vue ne suffira pas à restituer l'étendue de ce spectacle. Le panorama est pensé dès la prise de vue. Deux images sur Kodak Tri-X 400 permettront d'en embrasser toute la dimension horizontale.

Mais cette foule n'est pas simplement un sujet photographique.

Le ferry de Likoni relie Mombasa à la côte sud du Kenya. Chaque traversée transporte une partie de la vie quotidienne de la région : travailleurs, voyageurs, commerçants. Une artère humaine dont le mouvement rythme les journées.

Le reportage terminé, les négatifs rejoignent les archives.

Quelques mois plus tard, vers octobre 2004, les images sont numérisées. Elles deviennent des fichiers. Deux vues sont réunies avec Photoshop et Photomerge pour constituer le panorama imaginé sur place.

La photographie existe désormais sous une autre forme.

Elle n'a pourtant jamais été publiée.

Et pendant plus de vingt ans, elle reste dans les archives de son auteur.

Aujourd'hui, elle réapparaît.

Son fichier contient une image. Mais que nous dit-il réellement du moment photographié ?

Sait-il qu'il faisait une chaleur écrasante ? Que le quai alternait entre le vide et une foule immense ? Que le panorama avait été anticipé à la prise de vue ? Qu'il s'agissait d'un passage essentiel à la vie de toute une région ?

Non.

Ces informations appartiennent à la mémoire du photographe.

Construire une photothèque, c'est aussi donner à cette mémoire une chance de traverser le temps.

Construire une photothèque / 01

I. Le temps des boîtes et des enveloppes

Avant les disques durs, les catalogues numériques et les moteurs de recherche, les photographies avaient une adresse physique.

Elles habitaient des enveloppes, des classeurs, des tiroirs métalliques ou de grandes armoires dont les étagères finissaient par ployer sous les années.

Dans les agences de presse, les archives étaient bien davantage qu'une réserve de vieilles images. Elles constituaient une mémoire de l'actualité, une ressource où l'on venait chercher un visage, un événement, une ville ou une photographie que personne n'avait revue depuis longtemps.

Pour retrouver une image, il fallait d'abord savoir où chercher.

Certaines agences disposaient de documentalistes capables de naviguer dans des milliers de négatifs et de tirages. Elles avaient leurs méthodes, leurs index, leurs fichiers, parfois leurs habitudes que seuls quelques initiés connaissaient.

Une date. Un lieu. Un nom propre. Quelques mots griffonnés sur une enveloppe.

Ces indications pouvaient suffire à retrouver une photographie.

Mais lorsque la légende manquait, lorsque la pochette avait été déplacée ou que la mémoire de celui qui avait réalisé l'image s'était effacée, le travail devenait autrement plus difficile.

Une journée, plusieurs images

Prenons un reportage réalisé au Kenya, durant l'été 2004.

Sur le ferry de Likoni, près de Mombasa, un photographe observe les traversées successives entre la ville et la côte sud.

Il photographie l'attente, les passagers, la foule, le débarquement. Puis la vie reprend sur la route, dans les transports collectifs.

Douze photographies de cette journée ont aujourd'hui été retrouvées.

Elles montrent différents moments d'une même histoire. Certaines se répondent. D'autres apportent un détail qui semblait secondaire au moment de la prise de vue.

Dans une archive argentique, les négatifs pouvaient être regroupés dans une même pochette, accompagnés d'une planche-contact permettant de retrouver rapidement les vues intéressantes.

La planche-contact avait quelque chose de précieux : elle permettait de regarder un reportage dans son ensemble.

On y retrouvait les hésitations, les variations de cadrage, les images écartées et parfois une photographie que l'on n'avait pas remarquée lors de la première sélection.

Elle racontait aussi le travail du photographe, au-delà de l'image finalement retenue.

La mémoire fragile du classement

Une archive bien organisée ne se limitait pourtant pas à ranger les négatifs dans le bon ordre.

Il fallait préserver leur identité.

Qui avait réalisé ces photographies ? À quelle date ? Dans quelles circonstances ? Que montraient-elles exactement ?

Sans ces renseignements, une série pouvait conserver toute sa beauté visuelle, mais perdre une partie de sa valeur documentaire.

Les images de Likoni en offrent un exemple.

Un spectateur peut y voir une foule, un bateau, des véhicules et une ville africaine.

Mais rien, dans la seule photographie, ne lui apprend nécessairement que cette traversée constituait un passage essentiel pour les habitants et les travailleurs de la région de Mombasa.

Rien ne lui raconte non plus la chaleur de cette journée, l'alternance entre la rampe déserte et l'arrivée soudaine des voyageurs, ou l'intention du photographe de restituer cette scène dans un panorama.

Toutes ces informations existent ailleurs : dans les notes, dans les légendes, dans les documents conservés avec les films et, parfois, dans la mémoire de ceux qui étaient présents.

C'est cette mémoire qu'il faut protéger autant que les images elles-mêmes.

Quand les enveloppes deviennent des dossiers

Des années plus tard, les négatifs sont numérisés.

Les enveloppes deviennent des répertoires informatiques. Les photographies prennent des noms de fichiers. Les planches-contacts laissent progressivement place aux galeries de vignettes.

Le support change, mais les questions demeurent.

Comment classer une série ? Comment distinguer ses différentes photographies ? Comment retrouver une image lorsque son nom ne dit rien de son contenu ?

L'informatique apporte des outils nouveaux.

Encore faut-il leur transmettre ce que les anciennes enveloppes savaient raconter.

Car une photographie ne perd pas seulement sa mémoire lorsqu'elle disparaît.

Elle peut aussi la perdre lorsqu'elle n'est plus accompagnée de son histoire.

Construire une photothèque / 02

II. Quand les fichiers deviennent une foule

Un homme avec des bicyclettes devant le ferry chargé de passagers et de véhicules.
Likoni · été 2004 Vue 16

Les armoires photographiques avaient leurs limites. Un jour, les enveloppes finissaient par manquer de place, les tiroirs débordaient et les cartons s'accumulaient dans les réserves.

Puis les photographies ont commencé à tenir sur des disques durs.

La transformation semblait presque miraculeuse.

Là où il fallait autrefois des mètres d'étagères, quelques supports informatiques pouvaient désormais accueillir des milliers d'images. Plus besoin d'ouvrir chaque enveloppe pour examiner un négatif : les photographies apparaissaient directement sur un écran.

On pouvait les copier, les transmettre, les dupliquer.

Et surtout, les conserver en très grand nombre.

Mais cette abondance avait un revers.

Des milliers d'images, autant de questions

Avec les appareils numériques, photographier n'imposait plus les mêmes contraintes que la pellicule.

Un reportage ne s'arrêtait plus nécessairement après trente-six vues. Les cartes mémoire se remplissaient, étaient déchargées sur un ordinateur, puis réutilisées.

Les photographies s'accumulaient.

Sur les disques durs apparaissaient des dossiers portant des noms parfois très précis, parfois beaucoup moins :

Reportage, Photos Kenya, Nouveau dossier, À trier, Archives 2.

À l'intérieur, des fichiers dont les noms ne racontaient presque rien : DSC_0001.jpg, IMG_0042.jpg, Scan001.tif.

Chacun possédait une identité informatique.

Mais pas nécessairement une identité documentaire.

Une photographie pouvait être parfaitement conservée, sans qu'il soit encore possible de savoir où elle avait été prise, qui elle représentait ou à quel événement elle appartenait.

Le fichier existait. Son histoire, elle, commençait à s'effacer.

Douze photographies, une seule journée

Revenons à Likoni, sur la côte kényane.

Douze photographies d'un même reportage ont été retrouvées et réunies.

On y distingue la rampe d'embarquement, les passagers du ferry, la foule qui se presse sur le pont, le débarquement et les transports collectifs qui prolongent la traversée.

Aujourd'hui, ces images portent des noms numérotés.

De 1 à 12.

On pourrait croire que ces numéros suffisent pour reconstituer le reportage.

Mais la première image du parcours n'est pas nécessairement le premier fichier. Certaines photographies reviennent même à plusieurs moments du récit, parce qu'elles permettent d'en éclairer différents aspects.

Le nom du fichier ne raconte ni le déroulement de la traversée ni le regard du photographe.

Il indique seulement où commence notre travail de classement.

Pour retrouver le sens de cette journée, il a fallu regarder les douze images ensemble, les confronter aux souvenirs de leur auteur, reconnaître les lieux et reconstruire les séquences.

L'attente. La traversée. La foule. L'arrivée. Puis les matatus.

Peu à peu, les fichiers ont retrouvé leur place dans une histoire.

Le piège des copies

L'informatique a également apporté une facilité inconnue du négatif argentique : la duplication presque instantanée.

Une image pouvait exister sur le disque principal, dans une sauvegarde, dans un dossier de travail et parmi les fichiers préparés pour une publication.

Parfois, plusieurs versions portaient des noms légèrement différents.

Laquelle était l'original numérique ? Laquelle avait été retouchée ? Laquelle était destinée au Web ?

Une copie de sécurité pouvait devenir une source de confusion si l'on ne savait plus distinguer les fichiers.

Il ne suffisait donc plus de ranger des photographies.

Il fallait comprendre leurs relations.

L'abondance n'est pas la mémoire

Une collection numérique peut contenir cent mille images et rester presque muette.

À l'inverse, quelques dizaines de photographies soigneusement documentées peuvent restituer un événement, un lieu et une époque avec une grande précision.

Le numérique a rendu possible une accumulation extraordinaire.

Mais il n'a pas inventé, à lui seul, la mémoire des images.

Celle-ci dépend toujours d'une organisation, de descriptions et, parfois, de quelqu'un qui se souvient.

À Likoni, en 2004, douze photographies avaient fixé les étapes d'une traversée.

Vingt-deux ans plus tard, les retrouver ne suffisait pas.

Il fallait encore leur redonner un ordre, des mots et une histoire.

C'est à ce moment précis qu'une accumulation de fichiers commence à devenir une photothèque.

Construire une photothèque / 03

III. Donner une adresse à chaque photographie

Un camion bâché et des véhicules serrés sur le pont du ferry de Likoni.
Likoni · été 2004 Vue 13

Il fut un temps où l'on pouvait retrouver une photographie en reconnaissant simplement son enveloppe.

Une inscription manuscrite, une date, le nom d'un pays ou celui d'un événement suffisaient parfois à orienter les recherches.

Avec l'informatique, les enveloppes ont disparu des bureaux pour réapparaître sur les écrans sous une autre forme : les dossiers.

Ils s'ouvrent, se referment, s'emboîtent les uns dans les autres. Ils portent des noms, des dates, des références. On peut en créer des milliers, les déplacer en quelques secondes et y conserver des collections entières.

Mais cette liberté nouvelle cache un piège.

Un dossier n'est pas une mémoire. C'est seulement un endroit où l'on range des fichiers.

Le nom qui ne disait rien

Revenons sur les quais de Likoni, à Mombasa.

Douze photographies ont été retrouvées, issues d'un même reportage réalisé pendant l'été 2004.

Elles portent aujourd'hui des noms numérotés : Likony_ferry1.jpg, Likony_ferry2.jpg, et ainsi de suite.

Ces noms permettent de distinguer les fichiers. Ils ne disent pourtant presque rien du contenu des images.

Le numéro 2 montre l'attente. Le numéro 9, l'embarquement. Plus loin, les photographies 11 et 3 prolongent le reportage vers les matatus.

Il serait tentant de renommer les douze fichiers pour leur donner un ordre narratif.

Mais que se passerait-il si, demain, nous décidions de présenter les images autrement ?

Et si une même photographie devait illustrer deux moments différents du récit ?

Nous risquerions de confondre deux choses : l'identité d'un fichier et sa place dans une histoire.

Une photographie doit pouvoir conserver son identité, indépendamment de la manière dont nous choisissons de la présenter.

Une place pour chaque version

Le reportage de Likoni possède une autre particularité.

Il est né sur pellicule Kodak Tri-X 400, dans un Leica M4. Les négatifs ont ensuite été numérisés, quelques mois après la prise de vue.

Deux photographies ont été assemblées avec Photoshop et Photomerge pour créer le panorama imaginé sur place.

Aujourd'hui, ce panorama existe notamment sous la forme d'un fichier TIFF.

Pour le présenter sur un site Internet, nous pouvons en créer une version WebP, plus légère et mieux adaptée à la consultation.

Mais ces deux fichiers ne remplissent pas le même rôle.

Le TIFF constitue notre fichier maître de travail. Le WebP est une copie destinée à la diffusion.

Il serait dangereux de les confondre, tout comme il serait regrettable de perdre les numérisations individuelles ayant servi à l'assemblage, lorsqu'elles ont été conservées.

Dans une photothèque organisée, les originaux, les fichiers de travail et les versions destinées à la publication doivent pouvoir être distingués clairement.

Non parce que les dossiers informatiques l'exigent.

Mais parce que chaque version possède sa propre histoire.

Construire une maison, pas un labyrinthe

Une arborescence photographique peut être très simple.

Une année, un reportage, des photographies originales, quelques fichiers de travail et des versions destinées à la diffusion.

Cette organisation n'a rien de spectaculaire.

Elle permet pourtant de répondre rapidement à des questions fondamentales.

Où sont les sources ? Quel fichier a été retouché ? Quelle version a été publiée ? Peut-on refaire une exportation sans repartir de zéro ?

Plus une photothèque grandit, plus ces questions deviennent importantes.

Il ne s'agit pas de créer une succession infinie de sous-dossiers, mais de définir une structure compréhensible, suffisamment stable pour être conservée et suffisamment souple pour évoluer.

La meilleure organisation n'est pas nécessairement la plus compliquée.

C'est celle que l'on peut comprendre plusieurs années après l'avoir créée.

L'ordre des images n'est pas celui des fichiers

À Likoni, nous avons précisément rencontré ce problème.

Les douze photographies étaient numérotées, mais leur numérotation ne correspondait pas à la progression du reportage.

Il a fallu revenir aux images, les regarder ensemble et retrouver la logique de la journée.

L'attente.

La traversée.

La foule.

L'arrivée.

Puis les transports collectifs vers lesquels se dirigent les voyageurs.

Ce parcours photographique existe désormais indépendamment des noms de fichiers.

La photographie numéro 5 peut évoquer la traversée, puis réapparaître pour montrer la densité de la foule.

Elle n'a pas besoin d'être copiée dans deux dossiers différents pour appartenir à ces deux séquences.

Une seule image peut prendre place dans plusieurs histoires.

Et c'est précisément à cet endroit que le simple rangement commence à montrer ses limites.

Au-delà des dossiers

Une photothèque peut disposer d'une arborescence impeccable et demeurer difficile à explorer.

Car le classement par dossiers impose généralement une organisation principale : par date, par événement, par lieu ou par sujet.

Or une photographie appartient souvent à plusieurs catégories simultanément.

Une image de Likoni peut concerner le Kenya, Mombasa, les transports maritimes, les déplacements quotidiens, la photographie argentique et le reportage documentaire.

Aucun dossier unique ne peut exprimer toutes ces dimensions.

Il faudra donc aller plus loin.

Donner aux images des informations qui les accompagnent, indépendamment de leur emplacement sur le disque.

Des dates, des lieux, des légendes, des mots-clés.

Autant d'éléments qui permettront un jour de retrouver une photographie sans connaître son nom ni le dossier dans lequel elle se trouve.

Car donner une adresse à une image permet de la ranger. Lui donner une identité documentaire permet de la retrouver.

Construire une photothèque / 04

IV. Ce que l'image ne raconte pas toute seule

Une photographie peut traverser les décennies sans perdre son pouvoir d'évocation.

Les visages demeurent, les gestes restent suspendus, les paysages conservent leur lumière. Un instant disparu continue d'exister dans les limites d'un cadre.

Mais le temps emporte parfois ce qui entourait cet instant.

Le nom d'une personne. Une date. Le lieu exact. Les circonstances d'un événement.

Et peu à peu, une photographie peut devenir une énigme.

Le regard ne suffit pas toujours

Revenons à Likoni, durant l'été 2004.

Sur les photographies, les voyageurs se pressent sur le ferry. Certains attendent, d'autres avancent vers la rampe. La foule occupe les passerelles et semble parfois déborder du cadre.

Celui qui découvre ces images aujourd'hui peut reconnaître un bateau, des passagers, une ville portuaire.

Mais comment pourrait-il deviner ce que représentait cette traversée pour les habitants de la région ?

Le ferry de Likoni n'était pas une simple attraction maritime. Il assurait une liaison essentielle entre Mombasa et la côte sud du Kenya.

Il transportait quotidiennement des travailleurs, des voyageurs, des commerçants et leurs marchandises. Pour beaucoup, traverser le chenal faisait partie des nécessités ordinaires de la vie.

Le photographe se souvient de cette foule immense, aussi oppressante que la chaleur de la journée.

Il se souvient surtout de ce contraste : la rampe presque déserte lorsque le ferry était absent, puis soudain envahie par les passagers.

C'est ce mouvement qu'il avait voulu photographier.

Mais rien de tout cela n'est inscrit spontanément dans les pixels.

Une photographie peut montrer une foule.

Sa légende peut expliquer pourquoi cette foule est là.

Quelques mots au dos d'un tirage

Dans les agences de presse, les photographies voyageaient rarement sans informations.

Une légende accompagnait le tirage. Elle précisait le lieu, la date, les personnes photographiées, le contexte de l'événement et, bien sûr, le nom de son auteur.

Ces informations pouvaient être dactylographiées sur une feuille, apposées au dos du tirage ou conservées avec les négatifs.

Elles formaient une partie invisible, mais essentielle, du travail photographique.

Une erreur de légende pouvait changer le sens d'une image.

Un visage mal identifié, un lieu confondu avec un autre, une date approximative présentée comme certaine : autant de détails capables de transformer un témoignage en information trompeuse.

La légende exigeait donc une discipline proche de celle du reportage lui-même.

Observer, vérifier, décrire.

Et savoir reconnaître ce que l'on ignore.

Ce que les fichiers savent de nous

Avec le numérique, une partie de ces informations a trouvé sa place à l'intérieur des fichiers.

On les appelle les métadonnées.

Certaines sont enregistrées automatiquement par les appareils photographiques. D'autres sont ajoutées par le photographe, un documentaliste ou un logiciel de gestion d'images.

Les informations EXIF peuvent renseigner sur l'appareil utilisé, la date enregistrée par celui-ci ou les paramètres d'exposition.

Les champs IPTC permettent notamment de documenter le contenu de l'image, son auteur, sa légende et les informations relatives aux droits.

Quant à XMP, il offre un cadre pour enregistrer et échanger des métadonnées structurées, notamment celles utilisées dans les flux de travail photographiques.

Ces trois noms semblent appartenir au langage des informaticiens.

Pourtant, ils prolongent une pratique beaucoup plus ancienne.

Ce sont, en quelque sorte, les inscriptions des enveloppes photographiques devenues numériques.

À une différence près : elles peuvent désormais accompagner directement le fichier, lorsque son format et les logiciels utilisés permettent de les conserver.

Le piège des dates

Notre panorama de Likoni illustre une difficulté particulière.

La photographie a été réalisée durant l'été 2004, sur pellicule Kodak Tri-X 400, avec un Leica M4.

Les négatifs ont été numérisés quelques mois plus tard, vers octobre 2004.

Deux vues ont ensuite été assemblées à l'aide de Photoshop et de Photomerge.

À quelle date appartient donc le fichier numérique ?

À celle de la prise de vue ?

À celle de la numérisation ?

À celle du montage ?

Ou à celle d'une nouvelle copie enregistrée sur un ordinateur plusieurs années plus tard ?

Ces dates ne racontent pas le même événement.

Le système de fichiers peut indiquer le moment où une copie a été créée ou modifiée. Il ne garantit pas, à lui seul, la date réelle de la photographie.

Dans le cas d'un film argentique numérisé, les métadonnées techniques du fichier peuvent également décrire le scanner ou le logiciel plutôt que le boîtier utilisé lors du reportage.

C'est pourquoi une photothèque sérieuse doit distinguer ce qu'elle sait de ce qu'elle suppose.

Pour Likoni, nous pouvons documenter l'été 2004 comme période de prise de vue et octobre 2004 comme période approximative de numérisation.

Nous ne devons pas inventer un jour précis sous prétexte qu'un logiciel exige une date.

Une information approximative, clairement présentée comme telle, vaut mieux qu'une précision inventée.

Donner des mots aux photographies

Un poteau électrique, des étals et un marchand près d’une charrette chargée de noix de coco à Likoni.
Likoni · été 2004 Vue 14

Imaginons maintenant qu'un visiteur cherche une photographie des transports collectifs au Kenya.

Il ignore le nom du fichier.

Il ne connaît pas le photographe.

Il ne sait même pas que la série a été réalisée à Likoni.

Mais il connaît quelques mots : Mombasa, ferry, matatu, transport, 2004.

Ces mots pourraient suffire à retrouver les images, à condition qu'ils aient été associés au reportage.

C'est le rôle des mots-clés.

Ils permettent de relier une photographie à des sujets, des lieux, des personnes ou des événements sans dépendre uniquement de son emplacement dans les dossiers.

Encore faut-il les choisir avec discernement.

Une image montrant les voyageurs sur le ferry peut être associée aux transports maritimes. Une photographie des matatus relève également des transports collectifs.

Les deux appartiennent au même reportage, mais ne montrent pas exactement la même chose.

Le classement doit permettre de retrouver les liens entre les photographies sans effacer leurs différences.

Et il doit éviter d'attribuer à une image des informations qu'elle ne permet pas de confirmer.

Une mémoire qui ne doit pas se perdre en chemin

Les métadonnées ne sont pas indestructibles.

Une conversion, une exportation ou certains traitements peuvent les modifier ou les supprimer. Une nouvelle version destinée au Web peut ainsi conserver l'apparence de l'image tout en perdant une partie de sa documentation.

Il est donc prudent de ne pas confier toute la mémoire d'une collection à une seule copie de fichier.

Les informations importantes peuvent être conservées dans les fichiers maîtres, dans des documents associés ou dans le catalogue de la photothèque.

L'essentiel est de préserver le lien entre l'image et son histoire.

Car une photographie ne se résume ni à son nom, ni à sa taille, ni au nombre de pixels qui la composent.

Elle appartient à un lieu, à un moment, à un regard.

À Likoni, douze fichiers nous ont permis de retrouver les images d'une journée de reportage.

Les souvenirs du photographe leur ont rendu une partie de leur contexte.

Les légendes, les dates et les mots-clés pourront désormais transmettre cette connaissance à quelqu'un qui n'était pas là.

Une photographie conserve la trace d'un instant. Sa documentation permet à cet instant de continuer à être compris.

Construire une photothèque / 05

V. La naissance d'une mémoire consultable

Pendant longtemps, retrouver une photographie relevait presque de l'enquête.

Il fallait connaître le nom d'un photographe, se souvenir d'une date, reconnaître une enveloppe ou solliciter un documentaliste qui savait où chercher.

Dans certaines agences, ces femmes et ces hommes possédaient une connaissance extraordinaire des archives. Ils savaient qu'un événement avait été photographié, qu'un visage apparaissait sur une planche-contact ou qu'un reportage oublié pouvait répondre à une demande inattendue.

Leur mémoire faisait parfois le lien entre des milliers d'images.

Puis les ordinateurs ont commencé à reprendre une partie de ce travail.

Non pas en remplaçant l'histoire des photographies, mais en permettant de la parcourir autrement.

Une date, un lieu, quelques mots : désormais, une recherche pouvait faire surgir en quelques secondes des images conservées depuis des années.

Encore fallait-il leur avoir donné les moyens d'être retrouvées.

La photographie sort de son dossier

Un poteau électrique, des étals et un marchand près d’une charrette chargée de noix de coco à Likoni.
Likoni · été 2004 Vue 14

Revenons une nouvelle fois à Mombasa, en 2004.

Sur l'écran d'un ordinateur, douze fichiers portent le nom de Likony_ferry, suivi d'un numéro.

Ils appartiennent au même reportage.

Leurs images montrent l'attente sur le quai, la traversée, les passagers serrés sur le ferry, le débarquement, puis le prolongement du voyage vers les matatus.

Supposons maintenant qu'un visiteur cherche une photographie illustrant les transports collectifs au Kenya.

Il ne connaît pas le nom du reportage.

Il ignore l'existence du ferry de Likoni.

Et naturellement, il ne peut pas deviner qu'une photographie intéressante se cache derrière un fichier nommé Likony_ferry3.jpg.

Avec une simple arborescence de dossiers, ses chances de retrouver cette image restent limitées.

Avec un catalogue documentaire, la situation change.

Le fichier conserve son nom et son emplacement. Mais il possède désormais une fiche qui décrit son contenu, son origine et ses relations avec les autres photographies.

L'image n'a pas bougé.

C'est notre manière d'y accéder qui a changé.

Le catalogue, une mémoire à côté des images

Imaginons une grande bibliothèque.

Les livres occupent leurs rayonnages. Ils ont une place physique, un titre et un auteur.

Mais pour les retrouver, le lecteur n'a pas besoin de parcourir chaque étagère.

Il consulte un catalogue.

Une photothèque numérique fonctionne selon un principe comparable.

D'un côté, les fichiers photographiques sont conservés sur des supports de stockage.

De l'autre, un catalogue enregistre les informations nécessaires pour les identifier, les décrire et les rechercher.

Ce catalogue peut être géré par un logiciel spécialisé ou s'appuyer sur une base de données.

Dans cette dernière, chaque photographie possède généralement une référence qui permet de la distinguer des autres.

À cette référence peuvent être associés un titre, une légende, une date, un lieu, des mots-clés ou encore le chemin permettant d'accéder au fichier.

Les informations peuvent également être reliées entre elles : une photographie appartient à un reportage, un reportage concerne un lieu, plusieurs images partagent un auteur ou un événement.

La base de données n'est donc pas nécessairement l'endroit où sont stockées les photographies elles-mêmes.

Elle peut être avant tout l'endroit où leur histoire devient organisée et consultable.

Une image, plusieurs chemins

La série de Likoni nous offre un exemple particulièrement parlant.

Nous avons reconstitué cinq moments du reportage.

L'attente commence avec les photographies 2 et 9.

La traversée rassemble les vues 1, 5 et 8.

La foule apparaît dans les images 4, 5 et 7.

L'arrivée se poursuit avec les vues 6, 10 et 12, jusqu'aux charges lourdes poussées par des hommes sur la pente du débarquement.

Enfin, les photographies 11 et 3 prolongent le trajet vers les matatus.

Cet ordre a été établi en regardant les images et en retrouvant la logique du reportage.

Il ne correspond pas à la numérotation des fichiers.

Et une particularité apparaît immédiatement : certaines photographies appartiennent à plusieurs moments du récit.

La vue numéro 5, par exemple, évoque à la fois la traversée et la densité de la foule.

Dans un classement fondé uniquement sur des dossiers, on pourrait être tenté d'en conserver une copie à chaque endroit.

Mais dans un catalogue, il suffit d'associer la même photographie à plusieurs ensembles.

Le fichier reste unique.

Ses relations, elles, peuvent être multiples.

C'est une différence fondamentale.

Une photographie n'a pas besoin de changer de place pour appartenir à plusieurs histoires.

Retrouver sans connaître le nom

La véritable puissance d'une photothèque apparaît lorsque l'on commence à poser des questions à sa collection.

Quelles photographies ont été réalisées au Kenya en 2004 ?

Quels reportages montrent des transports maritimes ?

Existe-t-il des images de voyageurs à Mombasa ?

Quelles photographies argentiques ont été numérisées ?

Chacune de ces questions peut conduire vers la série de Likoni, à condition que les informations correspondantes aient été enregistrées.

Les recherches peuvent également se combiner.

Un lieu, une période, un sujet.

Puis un autre critère.

Progressivement, des centaines ou des milliers d'images laissent apparaître un ensemble plus restreint de résultats.

Cette capacité ne dépend pas seulement de la puissance de l'ordinateur.

Elle repose d'abord sur la qualité des informations associées aux photographies.

Un moteur de recherche ne peut pas retrouver une légende qui n'a jamais été écrite.

Il ne peut pas connaître avec certitude le nom d'une personne que personne n'a identifiée.

Et même lorsqu'un système d'intelligence artificielle propose automatiquement des descriptions, celles-ci doivent pouvoir être vérifiées, corrigées ou écartées.

La mémoire documentaire ne doit pas devenir une collection de suppositions présentées comme des faits.

Voir pour retrouver

Il existe pourtant une autre manière de chercher, souvent plus intuitive pour un photographe.

Regarder.

Les planches-contacts argentiques permettaient de parcourir rapidement toutes les vues d'un film.

Le numérique a conservé cette idée sous la forme de petites images de prévisualisation : les vignettes.

Elles permettent d'afficher des dizaines, parfois des centaines de photographies sur un même écran, sans ouvrir chaque fichier dans sa définition complète.

Le regard circule.

Une silhouette attire l'attention. Un cadrage rappelle un souvenir. Deux photographies semblent appartenir à la même séquence.

C'est exactement ce qui s'est produit lorsque nous avons réuni les douze vues de Likoni sur une planche-contact numérique.

Nous possédions les fichiers.

Mais c'est en les regardant ensemble que nous avons retrouvé les grandes étapes du reportage.

Le catalogue et les vignettes deviennent alors complémentaires.

L'un permet de chercher avec des mots.

Les autres permettent de reconnaître avec les yeux.

Et parfois, c'est une photographie que l'on ne cherchait pas qui retient soudain l'attention.

Une photographie retrouvée vingt-deux ans plus tard

Le panorama de Likoni n'avait jamais été publié.

Réalisé durant l'été 2004, numérisé quelques mois plus tard, il avait poursuivi son existence dans les archives de son auteur.

Pendant plus de vingt ans, il était resté à l'écart du regard du public.

Aujourd'hui, cette photographie retrouve une place au milieu des autres vues du reportage.

Elle possède un sujet, un lieu, une période, une histoire technique et un contexte humain.

Nous savons pourquoi le photographe avait choisi le panorama.

Nous savons ce qu'il cherchait à montrer : cette foule surgissant du ferry, aussi dense que la chaleur de la journée, avant que le quai ne retrouve son calme.

Et nous savons maintenant comment cette image s'inscrit dans une série plus vaste.

Ce travail ne change rien à la photographie elle-même.

Il lui redonne simplement des chemins vers ceux qui souhaiteront la découvrir.

La mémoire ne naît pas toute seule

Créer une base de données, générer des vignettes ou installer un moteur de recherche ne suffit pas à construire une bonne photothèque.

Ce ne sont que des outils.

La véritable richesse d'une collection repose sur les liens que l'on parvient à établir entre les photographies, les personnes, les lieux et les événements.

Elle dépend aussi du temps consacré à décrire les images, à corriger les erreurs et à préserver les informations que l'on possède encore.

À Likoni, nous sommes partis de douze fichiers numérotés.

Nous avons retrouvé une journée, une traversée, des voyageurs, un mouvement de foule et la mémoire d'un photographe.

Une collection devient une photothèque lorsqu'elle permet à ces histoires de demeurer accessibles.

Et peut-être est-ce là sa plus belle qualité.

Une photothèque ne sert pas uniquement à retrouver les photographies que l'on cherche. Elle permet aussi de redécouvrir celles dont on avait oublié l'existence.

Construire une photothèque / 06

VI. Une photothèque n'est jamais vraiment terminée

Des passagers entourent un chargement couvert de sacs et d’un parapluie sur le ferry.
Likoni · été 2004 Vue 17
Un homme assis à la porte ouverte d’un matatu dans une rue de Likoni.
Likoni · été 2004 Vue 18

Il existe une étrange illusion lorsque l'on termine de classer ses photographies.

Les fichiers sont rangés. Les dossiers portent des noms compréhensibles. Les légendes sont renseignées, les dates vérifiées et les sauvegardes effectuées.

Sur l'écran, tout semble enfin à sa place.

On pourrait croire le travail achevé.

Pourtant, une photothèque n'est jamais vraiment terminée.

Parce que les images continuent de vivre bien après le moment où elles ont été prises.

Le retour des photographies oubliées

À Likoni, durant l'été 2004, un photographe avait suivi le mouvement des voyageurs entre Mombasa et la côte sud du Kenya.

Il avait observé les traversées, attendu le retour du ferry et photographié cette foule immense qui se déversait sur la rampe de débarquement.

Sur ses négatifs Kodak Tri-X 400, il avait fixé des visages, des gestes, des silhouettes et quelques fragments de vie quotidienne.

Deux vues avaient été pensées pour former un panorama.

Quelques mois plus tard, les photographies avaient rejoint le monde numérique.

Puis les années avaient passé.

Le panorama n'avait jamais été publié. D'autres reportages étaient venus s'ajouter aux archives. D'autres images avaient occupé les écrans et les mémoires.

La photographie de Likoni était toujours là.

Elle attendait simplement qu'on revienne la chercher.

Plus de vingt ans après sa réalisation, elle retrouve aujourd'hui sa place parmi les autres images de cette journée.

Et ce retour apporte une découverte : l'histoire ne se limite plus à une seule photographie.

Autour du panorama, il y a les passagers sur le ferry, la rampe d'embarquement, la foule, les hommes qui poussent de lourdes charges sur la pente du débarquement, puis les voyageurs qui poursuivent leur route vers les matatus.

Douze photographies réunies permettent de retrouver une continuité que l'image isolée ne racontait pas entièrement.

Ce n'est pas seulement une archive que l'on a retrouvée.

C'est un reportage qui reprend forme.

Les archives changent avec ceux qui les regardent

Une photographie ne possède pas nécessairement un seul sens, fixé pour toujours au moment du déclenchement.

Le photographe y voit d'abord ce qui avait retenu son regard.

À Likoni, c'était le contraste entre le quai désert et l'arrivée soudaine des voyageurs. Cette foule aussi oppressante que la chaleur, avançant comme une vague sur la rampe du débarquement.

Mais un autre regard peut s'attarder sur les transports, les marchandises ou les mouvements quotidiens entre Mombasa et la côte sud.

Un historien pourrait s'intéresser à l'organisation de la traversée.

Un habitant de la région pourrait y reconnaître un lieu familier, une manière de voyager ou un paysage qui a changé.

Ces interprétations ne doivent pas être confondues avec des informations vérifiées sur les personnes ou les événements représentés.

Elles rappellent simplement qu'une archive peut susciter de nouvelles questions bien après sa création.

Une photothèque doit laisser cette possibilité ouverte.

Elle doit permettre d'ajouter une légende, de préciser un lieu, de corriger une attribution ou de rattacher une image à d'autres documents.

Sans effacer pour autant ce que l'on savait auparavant.

Préserver les fichiers, préserver les liens

Les supports de stockage vieillissent.

Les disques durs peuvent tomber en panne. Les logiciels changent. Certains formats deviennent plus difficiles à lire. Les ordinateurs qui permettaient autrefois d'ouvrir une collection finissent par disparaître.

Conserver une photothèque impose donc une vigilance régulière.

Il faut disposer de plusieurs copies, idéalement conservées sur des supports et dans des lieux différents.

Il faut vérifier que les fichiers restent lisibles, contrôler leur intégrité et renouveler les supports lorsqu'ils deviennent vieillissants.

Une empreinte numérique, calculée à partir du contenu d'un fichier, peut aider à détecter une modification ou une corruption.

Mais sauvegarder les photographies ne suffit pas.

Que deviendrait notre série de Likoni si nous conservions les douze images, mais perdions leur catalogue ?

Les fichiers seraient encore présents.

En revanche, leurs légendes, leurs mots-clés, leurs relations et l'ordre narratif patiemment reconstruit pourraient disparaître.

La photothèque possède donc deux patrimoines complémentaires.

Les photographies elles-mêmes.

Et toutes les informations qui permettent de les comprendre, de les organiser et de les retrouver.

Sauvegarder les images sans sauvegarder leur mémoire, c'est ne préserver qu'une partie de l'histoire.

Une collection qui continue de s'écrire

Il arrive qu'une photographie oubliée réapparaisse au détour d'un ancien disque dur.

Qu'une enveloppe contienne un négatif dont on avait perdu la trace.

Qu'une légende manuscrite permette enfin d'identifier un lieu.

Ou qu'une série que l'on croyait complète révèle quelques vues supplémentaires.

Le travail reprend alors.

On examine les images, on les compare à celles déjà conservées. On vérifie les doublons, on recherche leur origine, on enrichit les descriptions.

Parfois, un détail suffit à établir un nouveau lien entre deux photographies.

Dans le cas de Likoni, il existe peut-être encore d'autres images de cette journée, conservées quelque part dans les archives.

Elles n'ont pas encore été retrouvées.

Nous ne savons pas exactement ce qu'elles montreront.

Mais leur éventuelle redécouverte pourrait enrichir le reportage et compléter ce que nous connaissons aujourd'hui.

La photothèque devra pouvoir les accueillir sans détruire l'organisation déjà construite.

C'est aussi cela, une archive vivante : une mémoire qui accepte de ne pas tout savoir.

Transmettre autre chose que des fichiers

Une foule de voyageurs descend du ferry et rejoint les escaliers du quai de Likoni.
Likoni · été 2004 Vue 19

Un jour, les photographies changent de mains.

Elles sont confiées à une famille, à une institution, à un autre photographe ou simplement à quelqu'un qui souhaite comprendre ce qu'elles représentent.

Pour cette personne, les noms de fichiers et les structures de dossiers ne suffiront pas.

Il faudra savoir qui a réalisé les images, dans quelles circonstances, avec quelles intentions et selon quels procédés.

Il faudra distinguer les originaux des copies, les informations vérifiées des souvenirs, les documents historiques des interprétations plus récentes.

Il faudra également connaître les droits associés aux photographies pour savoir comment elles peuvent être consultées, reproduites ou publiées.

La transmission ne consiste donc pas seulement à remettre un disque dur.

Elle consiste à rendre une collection intelligible pour quelqu'un qui ne partage pas nécessairement la mémoire de son auteur.

C'est peut-être là le véritable défi d'une photothèque.

Faire en sorte que les images puissent continuer à raconter quelque chose lorsque celui qui les a prises ne sera plus là pour les expliquer.

Épilogue. Le ferry continue sa traversée

Revenons une dernière fois sur les quais de Likoni.

Le soleil est haut. La chaleur pèse sur la rampe de débarquement.

Le ferry approche.

Bientôt, la foule descendra du bateau, les voyageurs retrouveront la route et les matatus reprendront leur circulation.

Puis le quai se videra de nouveau.

En 2004, un photographe avait observé ce mouvement avec son Leica M4.

Il avait choisi de fixer un instant de cette traversée, puis d'en prolonger l'ampleur grâce à un panorama.

Ce jour-là, il ne savait pas nécessairement ce que deviendrait cette photographie vingt-deux ans plus tard.

Elle a pourtant traversé les années.

Du négatif argentique au fichier TIFF. Du fichier à l'archive. De l'archive à une collection de photographies retrouvées, documentées et réunies.

Aujourd'hui, nous pouvons non seulement regarder cette image, mais aussi retrouver une partie de l'histoire qui l'entoure.

Et peut-être, demain, découvrirons-nous d'autres vues de cette même journée.

Le ferry poursuivait ses allers-retours.

Les voyageurs poursuivaient leur chemin.

La photographie, elle, poursuivait une autre traversée.

Celle de la mémoire.

Panorama noir et blanc de Likoni : les voyageurs descendent du ferry et occupent la rampe, entre le bateau et le rivage.
Likoni, Kenya · été 2004 · Deux vues argentiques réunies en panorama

« Une photothèque ne conserve pas seulement ce que nous avons vu. Elle préserve ce que d'autres pourront encore découvrir. »